Myyntiehdot Boutique Beauty Försäljningsvillkor

Vår adress / Osoitteemme / Our address:

  • Rådhusgatan 12-14 A, 1. vån – Raastuvankatu 12-14 A, 1. krs / 1st floor
  • parkering bredvid ytterdörren, både avgiftsbelagd och 2h avgiftsfri parkering längs med Rådhusgatan – parkkitilaa ulko-oven vieressä, Raastuvankadun varressa sekä maksullisia että 2h maksuttomia parkkipaikkoja – parking next to the entrance, along Raastuvankatu parking spaces both with fee and 2h free parking  
  • trappor eller liten hiss upp till första våningen – raput tai pieni hissi ensimmäiseen kerroksen – stairs or small elevator up to the first floor

Syändringar i Vasa med omnejd t.ex. / Ompelumuutokset Vaasan alueella esim. / Alterations in the Vaasa area eg.:

  • Syateljé Taikatalvikki Ompelimo, Kvevlaxvägen 2 Koivulahdentie, Kvevlax-Koivulahti; 050 3773149
  • Syateljé Alexandra & Mia Ompelimo; Storalånggatan 28-30 Pitkäkatu, Vasa-Vaasa; 050 5714742
  • Syateljé Rosa, Torgvägen 1B3 Toritie, Smedsby-Sepänkylä; 050 5454277
  • För pris- och övriga uppgifter kontakta ateljéerna! Hinta- ja muut tiedot suoraan ompelimoista! For price and other information please contact the sewing rooms!

2020-05-07

  • Vi påminner om att butiken är öppen så boka gärna tid för provning av brudklänning! Som alltid betjänar vi en kund med följe åt gången och besökstiden bokas enligt dina önskemål. Det är bra att börja söka klänning 1 år – 6 månader innan bröllopet, så nu är en perfekt tidpunkt för höstens och nästa vårs brudar att aktivera sig. I butiken just nu ett parti klänningar på 400-600€ och ytterligare klänningar på -20-30% rea!
  • Muistutamme liikkeemme olevan auki normaalisti joten vastaanotamme mielellämme sinut hääpukusovitukseen! Kuten aina palvelemme kerralla yhtä asiakasta seurueineen; sovitusaika morsiamen toivomuksen mukaan. Pukua on hyvä ruveta etsimään 1 vuosi – 6 kk ennen häitä joten nyt on hyvä ajankohta syksyn ja ensi kevään morsiamen tulla sovitukseen. Liikkeessä juuri nyt erä pukuja 400-600€ ja lisäksi pukuja -20-30% alennuksella!
  • Please note that our shop is open as usual so we welcome all brides-to-be for a fitting! We serve only one client at a time and the appointment is scheduled according to the wishes of the bride. It’s recommended to start searching for a gown 1 year – 6 months before the wedding, so now is the perfect time for brides of incoming autumn and next spring to visit us. In the shop right now dresses for 400-600€ and additional gowns discounted by -20-30%!

2020-04-08

  • Trots denna speciella tid med många restriktioner önskar vi en Glad Påsk! Vi betjänar fortsättningsvis enligt överenskommelse, så kom gärna och prova brudklänning fastän ditt bröllop kanske sker först nästa år. Utan kundkontakter är det väldigt svårt för oss att planer för framtiden. Om du av olika orsaker inte just nu vill besöka oss, ta kontakt via andra kanaler för att berätta hurudan klänning du söker, med vilken budget och tidtabell så skickar vi info på möjliga alternativ.  Just nu fina erbjudanden  i butiken på klänningar och ett parti outletskor!
  • Tästä erikoisesta ajasta huolimatta toivotamme Hauskaa Pääsiäistä! Palvelemme edelleen sopimuksen mukaan ja toivotamme sinut tervetulleeksi hääpukusovitukseen vaikka häätapahtumasi olisi vasta ensi vuonna. Ilman asiakastapaamisia meidän on vaikea tehdä jatkosuunnitelmia. Mikäli eri syistä et juuri nyt halua käydä paikan päällä, ota yhteyttä muita kanavia käyttäen ja kerro minkälaista pukua etsit, millä budjetilla ja aikataululla niin lähetämme tietoa vaihtoehdoista. Juuri nyt liikkeessä paljon pukuja alennettuun hintaan ja myöskin erä outletkenkiä!
  • In spite of these special circumstances we wish you Happy Easter! We continue to wish prebooked customers welcome even though your wedding might not take place before next year.  Without the input from you it’s very difficult for us to plan for the future. If you for different reasons don’t want to visit our shop at the moment, please contact us through other channels to inform us what kind of dress you are looking for, what is your budget and timetable and we’ll send you info on different alternatives. At the moment gowns on sale and shoes for outletprices!

2020-03-14

  • I dessa virustider ber vi dig boka om din provning om du känner dig krasslig. Då du kommer på provning, försäkra dig om att alla dina medföljande smakråd är friska. För övrigt är det säkert att besöka oss eftersom vi tar emot endast en kund åt gången. Välkommen!
  • Tämänhetkinen virustilanne huomioon ottaen, pyydämme sinua siirtämään sovitusaikaasi mikäli tunnet olosi flunssaiseksi. Kun tulet sovitukseen, varmistathan myös että seurueessasi kaikki ovat terveitä. Muuten meillä on turvallista käydä koska palvelemme ainoastaan yhtä asiakasta kerralla. Tervetuloa!
  • Because of the viruses going around at the moment, please re-schedule your visit if you feel a flue coming on. When you visit us, please make sure that all persons acompaning you also are healthy. Otherwise it’s safe to visit us as we only receive one client at a time. Welcome! 

2020-02-11

  • Alla de som köper brudklänning inom februari deltar i utlottningen av en satinmorgonrock med bälten ‘Bride’ & ‘Just Married’ (värde 70€).  Vinnaren har meddelats 1.3!
  • Kaikki helmikuun aikana morsiuspuvun ostavat osallistuvat satiiniaamutakin arvontaan! Mukana vyöt ‘Bride’ & ‘Just Married’ (arvo 70€). Arvonnan voittajalle on ilmoitettu 1.3!
  • If you buy a wedding gown during February, you participate in a raffle for a bridal kimono! The satin kimono comes with two belts ‘Bride’ & ‘Just Married’ (worth 70€). The winner has been informed March 1!